前幾日去了一趟金澤,真不愧是有名的加賀百萬石、專出美女的金澤城啊~~
以金澤城為中心,東西各有兩條「茶屋街」,正是過去的花柳街。
日本人稱為「茶屋」的地方,正是有「藝妓」奉茶、招待的小屋。我想台灣人過去所稱的「茶室」、「茶店」應該也是源自於日本人的用法,記得原本中國並不用這種詞,多半是窯子之類的……
也能理解泡沫紅茶店剛剛起步的時後,為什麼家長會板起臉、三令五申不准我去那種地方,是的,當時一直無法理解,不過就是喝茶的地方,為什麼老一輩的人要緊張兮兮的說不准去「那種」地方呢?
原來是「這種」意思啊~~唉唉……
總之,一般來說提到藝妓,大家或許第一個會聯想到京都吧,京都我也觀光過,不過總覺得藝妓們好像都年齡偏高,也沒有多作觀察與比較,可是金澤的茶屋街就令我有點佩服居然能撐過時代急流生存至今了。
基本上,要逛茶屋,通常不是「只要有錢就是大爺」,照金澤茶屋的觀光手冊與店家的解說,茶屋有獨自的文化與守則禮儀存在,因此,通常都是「一見さんお断り」也就是,拒絕收初次來客。
這個「一見さん」就是「湊熱鬧來看個一眼」、「非常客」的客人。
會有這樣的系統有幾個原因。
一是為了保守客人的秘密或是隱私權,二是不希望來歷不明的客人打擾了茶屋的獨特氛圍,還有就是這種地方多半是賒帳的,「一見さん」的話,到時候收不到帳就麻煩了。
那麼,不就永遠沒有客人了嗎?
不、這是介紹制的,也就是要有常客的介紹才能進入,而常客為了自身的名譽(面子),自然介紹的時候就會考慮什麼樣的朋友進了茶屋也不會給自己丟臉,另外,也有父子相傳的系統,據說明治、大正時期的金澤,常有父親帶著剛考上大學的兒子去開眼界(唉唉,還真是好一個「成年禮」啊!!)家族會有代代支援的茶屋。
因此,如果看到日本老店(有些老字號的餐廳、或是日本茶、和菓子店也會)或是古民家般的謎樣店舖掛著「一見さんお断り」的牌子,就不用去問人家,我看兩眼行不行了……
其實,聽到這個系統的時候,第一個聯想到的是 女僕喫茶店
這種發源自日本次文化、有著獨特享受方式以及特殊店內氣氛的地方,的確應該要「一見さんお断り」,尤其是大眾媒體一知半解的渲染與誤報,更是會造成原有客層的困擾吧。
這些因為媒體報導、抱著好奇前來的「一見さん」,通常不會成為店裡的「常連」只是徒增一時混亂罷了。
只是很可惜,女僕喫茶店要掛得出「一見さんお断り」的牌子,可能還需要好一段時間的歷練與市場的考驗也說不定。
以金澤城為中心,東西各有兩條「茶屋街」,正是過去的花柳街。
日本人稱為「茶屋」的地方,正是有「藝妓」奉茶、招待的小屋。我想台灣人過去所稱的「茶室」、「茶店」應該也是源自於日本人的用法,記得原本中國並不用這種詞,多半是窯子之類的……
也能理解泡沫紅茶店剛剛起步的時後,為什麼家長會板起臉、三令五申不准我去那種地方,是的,當時一直無法理解,不過就是喝茶的地方,為什麼老一輩的人要緊張兮兮的說不准去「那種」地方呢?
原來是「這種」意思啊~~唉唉……
總之,一般來說提到藝妓,大家或許第一個會聯想到京都吧,京都我也觀光過,不過總覺得藝妓們好像都年齡偏高,也沒有多作觀察與比較,可是金澤的茶屋街就令我有點佩服居然能撐過時代急流生存至今了。
基本上,要逛茶屋,通常不是「只要有錢就是大爺」,照金澤茶屋的觀光手冊與店家的解說,茶屋有獨自的文化與守則禮儀存在,因此,通常都是「一見さんお断り」也就是,拒絕收初次來客。
這個「一見さん」就是「湊熱鬧來看個一眼」、「非常客」的客人。
會有這樣的系統有幾個原因。
一是為了保守客人的秘密或是隱私權,二是不希望來歷不明的客人打擾了茶屋的獨特氛圍,還有就是這種地方多半是賒帳的,「一見さん」的話,到時候收不到帳就麻煩了。
那麼,不就永遠沒有客人了嗎?
不、這是介紹制的,也就是要有常客的介紹才能進入,而常客為了自身的名譽(面子),自然介紹的時候就會考慮什麼樣的朋友進了茶屋也不會給自己丟臉,另外,也有父子相傳的系統,據說明治、大正時期的金澤,常有父親帶著剛考上大學的兒子去開眼界(唉唉,還真是好一個「成年禮」啊!!)家族會有代代支援的茶屋。
因此,如果看到日本老店(有些老字號的餐廳、或是日本茶、和菓子店也會)或是古民家般的謎樣店舖掛著「一見さんお断り」的牌子,就不用去問人家,我看兩眼行不行了……
其實,聽到這個系統的時候,第一個聯想到的是 女僕喫茶店
這種發源自日本次文化、有著獨特享受方式以及特殊店內氣氛的地方,的確應該要「一見さんお断り」,尤其是大眾媒體一知半解的渲染與誤報,更是會造成原有客層的困擾吧。
這些因為媒體報導、抱著好奇前來的「一見さん」,通常不會成為店裡的「常連」只是徒增一時混亂罷了。
只是很可惜,女僕喫茶店要掛得出「一見さんお断り」的牌子,可能還需要好一段時間的歷練與市場的考驗也說不定。