羅莉控的生物性特徵發現?趕快自我檢查!!

由加拿大的研究機關 Centre for Addiction & Mental Health(CAMH)   發表,對幼兒有性癖好的人,唉,簡單講就是羅莉控,有平均出來的生物特徵。

這個研究中心統計了1995至2006年、有幼兒性癖或是異常性傾向的患者約1000名男子的資料,發現身高較矮、低IQ、左撇子(這個機率比右撇子高出三倍的樣子)就學時有留級或重考經驗、幼少時期頭部曾經負傷等特徵,較常出現於羅莉控的身上。


嗯嗯。

這樣的生物性特徵被統計出來,害我很想知道腐女或是otaku等的生物性特徵是什麼啊!!哪個社會心理學者或是人類學者來研究一下吧!

一開始發現的新聞來自這裡,AFP NEWS

【10月23日 AFP】背が高い男性と比較して背の低い男性が小児性愛傾向が強いとする研究結果を、カナダの研究機関Centre for Addiction and Mental Healthが発表した。

 同機関が「Sexual Abuse: A Journal of Research and Treatment」という報告書のなかで発表したもの。

 同センターは、1995年から2006年、トロント(Toronto)で小児性愛傾向や異常性行動がみられた1000人以上の男性を対象に行った。その結果、小児性愛者男性の身長は、そうではない男性の身長より平均で2センチ低いことが判明したことから、小児性愛者として発育する要因は、すでに出産前の胎児期にあるとしている。
 研究チームによると、生物学的特徴と疾病との関連性はこれまでも確認されており、統合失調症やアルツハイマー病でも低身長との関連が指摘されているという。

 研究を主導したJames Cantor主任研究員は、「研究結果は、小児性愛が必ずしも犯罪につながるわけではない」としたうえで、「小児性愛者における生物学的特徴の発見は、今後の研究や治療方における重要なヒントとなる」と語った。

 同研究チームは、これまでにも、小児性愛者に関して「低IQ」「左利きが多い(右利きの3倍の確率)」「学校での落第経験が多い」「幼少時に頭部にけがを負った経験あり」とする研究結果を発表している。(c)AFP


由於日文新聞裡並沒有提及研究論文的標題,所以查了一下網站,發現這個研究中心真實存在,並且找到這篇論文的連結,順便放在下面。(ps內容為英文)


Are Some Men Predisposed To Pedophilia?


不過讓我有點困惑的是……可能真的是太久沒有念英文了?
"This research does not mean that pedophiles are not criminally responsible for their behavior," said Dr. James Cantor, CAMH Psychologist and lead researcher on the study, "but the discovery of biological markers for pedophilia has important implications for future study and possibly treatment."
以上這段的英文,在日文新聞裡成為下面這段

研究を主導したJames Cantor主任研究員は、「研究結果は、小児性愛が必ずしも犯罪につながるわけではない」としたうえで、「小児性愛者における生物学的特徴の発見は、今後の研究や治療方における重要なヒントとなる」と語った。

呃……如果直接翻上面的日文的話就是「研究結果顯示、幼兒性癖者並不一定等同於犯罪」

「這次在幼兒性癖者於生物學上特徵的發現,將成為今後研究及治療的重要指針」

但是,我怎麼覺得原文的意思應該是,「即使找出了先天生物學上的特徵,也不代表可以為這些幼兒性癖者除罪化」……才對。

一般來說我對日本的新聞比較有一點信心,可是因為對日本人的英文程度也「蠻有信心」的關係……誰來告訴我是哪邊正確?