12月份正式進入選戰時節，兩報的社論除了對經濟政策、政見發表會加以評論，也出現了微妙的立場不同之發言
|
工商 時報 |
３ |
馬（英九）はECFAをもっと上手に語るべき |
総統候補のTV討論会に於いて、馬英九はECFAに関して、色んな数字を並べ、ECFA効果を訴えてきた。しかし、その語り方がうまくないため、民衆がECFAの「本当」のメリットを実感できない。 もっと中國との攻防プロセス・アーリーハーヴェストの段階的な実施の意義などを説明すれば、民衆もECFAを「これから」期待するようになるでしょう。 |
對馬英九的援助射擊，ミエミエです。
|
経済 日報 |
５ |
来年の経済成長率は４ポイントの攻防戦 |
台湾は欧・米・中の経済失速に立ち向かうか。「景気対応計画」の具体的な内容を検討してみたら、短期的な措置の中 ○ エコ家電の買い替え補助 ○ 全国の街灯をLED化する そのほかは全部すでに各部署が執行していること。発揮できる効果は限られている。 中長期的な対応策馬英九の『黄金の十年』施策内容、計画性と予算も足りない。4ポイントおろか、マイナス成長もありうる来年の経済成長率。 |
|
工商 時報 |
7 |
足並みをそろえない産業政策 |
管中閔（中研院士・商研院董事長）によると、台湾従来の産業政策はスカウト式（ポテンシャルが高い産業を見つけ出す）、スタンピード式（一斉に儲かる産業に集中）、脈絡の無い式（どこから来た、どこへ行くも不明のまま）。 その結果は全体経済が少数の産業に左右されやすい。それに、各産業推進プロジェクトが多発、互いにカーバーできない、さらに牽制する。足並みが揃えない産業政策となってしまい。 |
もっともですが、どうしようもないことだ。
|
工商 時報 |
９ |
GDP統計から貧富の格差を見る |
2010年台湾経済は良い成績を残したが、その内訳を更に検討すれば、問題が山積みだった。 1)2010年GDPは13.6兆元を記録したが、雇用者報酬が占める割合は歴年最低の44.5％。営業余剰が35％まで上昇。 ＝＞雇用者である中間層が益々貧しくなる。 2)減税のため、経済成長は国の税収にプラスにならない。2010年台湾の税率負担は11.9％（同期韓国は20％、シンガポール13.4％、香港13.6％）貧富の格差を是正するにはもっぱら社会福祉支出金（毎年3～4千億元程度）に頼っている。 ＝＞政府の赤字が益々拡大。 今「富の配分」が政府にとって最緊急課題となる。 |
貧富の格差を語るため重要な指標と数字を提示した。
|
経済 日報 |
９ |
金利は下げるべきか、下げないべきか そう、それが問題 |
各国が相次ぎ金利を引き下げるなか、台湾も金利を下げるべきかについて、最近論争を起こしている。貨幣政策をそのままか、調整（緩和）していくかについて、3つの視点から考えられる。 １） 来年経済成長率の見通しが低く、世界経済の状況から見れば来年はグローバル的な不景気となりかねない。金利の引き下げと預金準備率の調整とも考えられる。 ２） 金利引下げの予期心理の働きで、資金流れが後回しになる可能性が高い。かえって不利な影響が出る。 ３） リーマン・ショック後、アメリカから流出したホットマネーは再びアメリカに戻る。もし外的情勢がすでに流動性供給に影響すれば、台湾の中央銀行には金利を引き下げる義務があるのでは。 |
生きるべきか死ぬべきか、そう、それが問題。⇒名台詞の変用
なお、経済日報は金利据え置きを主張。⇒のちに勝利宣言を発表 ＝ｗ＝
|
工商 時報 |
23 |
中国経済が「引き締めから緩和へ」の影響を正面から向かう |
各経済指標から、足元では中国の経済政策は微調整しつつある。来年中国の経済政策が更に緩和へ進むと見られる。証券に関して、配当利回りの上昇、そしてQFII導入などにより、長期資金の参入を促進すると見受けられる。銀行業に関して、5月より発表された4項目の監督管理標準のうち、レバレッジが4％以下とする以外、コア資本比率、貸し倒れ引当金による不良債権カバー率、そして流動性カバレッジが全部実施を引き延ばした。 これらのサインから、中国は来年民生重視で、消費刺激・内需拡大の強度が増大、さらに第12次5ヵ年計画への信用貸し出しもさらに投入すると予想する。そのため、預金準備率が引き続き引き下げるだろう。台湾の業界はこの兆候をいち早く把握し、対応すれば危機もチャンスになれる。 |
中国経済に対する分析は面白い。
|
工商 時報 |
26 |
「不知不知、病」 |
経済建設委員会（経建会）は11月28日欧州債務危機が台湾に対する影響について、「台湾からヨーロッパへの輸出が全額の10％足らず、国内銀行業のエクスポージャーが43億米ドル、残高総額の2.4％に占めているだけ」と発表し、楽観視していた。 一方、彭淮南総裁は、欧州の債務危機が台湾の輸出、民間投資、民間消費、失業率に悪影響を与えるとする見方を示した（12月22日総統府財経対策チームの会合で）。アジア開発銀行（ＡＤＢ）の予測を引用し、最悪の状況下では域内総生産（ＧＤＰ）成長率は２％にとどまると警戒心をあらわにしている。 欧州景気の減速によって同地域への輸出が直接影響を受けるほか、中国や米国への輸出も間接的に衝撃を受けるとの見方を示した。 数字から見る台湾の輸出推移統計： 台湾＝＞欧州：9％ 台湾＝＞中国・米国＝＞欧州（不明） ＃中国＝＞欧州19％ ＃米国＝＞欧州18％ 1－5月台湾＝＞欧州 輸出増加率15.8％ 6－11月同率はマイナス成長となり 1－5月台湾＝＞米国 輸出成長率28.4％ 6－11月同率は9.5％となり 中央銀行が出したレポートから見れば、明らかに欧州の不景気に間接な影響を受けている。 状況をよく把握してから、正確な対策を打てる。 |
老子道德經 71章
知 不 知 上 ， 不 知 知 ， 病 ． 是 以 聖 人 不 病 ． 以 其 病 病 ，是 以 不 病 ．
（よく解っていないことを解ったつもりになってしまうのが人間の欠点である【老子・道徳経】）
要引老子是很好，拜託至少正確引用，如今google這麼方便，查一下會花去多少時間？
社論的作者正犯了「不知知，病」的毛病
|
工商 時報 |
31 |
「ECFA元年」の成果を検証する |
1－10月台湾と中国の貿易収支から一年の貿易収支を推測する。 2011年台湾から中国への輸出額において、アーリーハーヴェストが40億米ドルに達し、そのうち1.2億米ドルの関税が節約できた。中国から台湾への輸入額が10億米ドルに達し、そのうち2200万米ドルが節約できた。 一方、アーリーハーヴェスト貿易が両岸貿易に占める比重が低すぎることが懸念となる。要因として、まずはアーリーハーヴェスト貿易の関税引き下げは「2年3段階」に分ける実施するため、まだゼロに下がってない。第二に、「原産地証明」の手続きが複雑しすぎて、放棄する人も続出。そして第三に、アーリーハーヴェストのリストに主要対中貿易商品が含まれていない。パネル、自動車（全車ごと）、石化産品などがリストに除外された。 ECFAのアーリーハーヴェストはただの始まり、ECFA元年の成果と課題を踏まえる上、引き続き「貨物貿易協議」そして「サービス貿易協議」について協議することが重要である。 |
對ECFA元年的檢討，數字還不夠多，不過很重要！